Accor chega à The Strip, principal avenida de Las Vegas, com o Treasure Island - TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection

A Accor, em parceria com o empresário e proprietário de cassinos Phil Ruffin, anunciou hoje a assinatura do Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection. A notável propriedade de 2.884 quartos tem vista para o principal circuito de corridas da cidade e oferece algumas das melhores vistas panorâmicas de Las Vegas. Operado sob um contrato de franquia com a Accor quando for oficialmente inaugurado ainda este ano, o Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection passa a integrar um portfólio global de hotéis cuidadosamente selecionados e torna-se o segundo endereço da marca Handwritten Collection nos Estados Unidos, após o Hotel Stratford San Francisco - Handwritten Collection no ano passado. A assinatura aumenta ainda mais a presença da Accor na região das Américas, com mais de 550 hotéis abertos e em operação, e reflete o crescimento da presença do Grupo na América do Norte.

“O slogan da cidade é “O que acontece em Las Vegas, fica em Las Vegas”, e certamente não há outro lugar no mundo onde uma colaboração desta escala e importância pudesse se concretizar. A união do Treasure Island com a Handwritten Collection cria uma jornada única para o hóspede, onde as conexões são valorizadas, o encanto é descoberto e cada estadia é uma narrativa à espera de ser revelada", disse Camil Yazbeck, Global Chief Development Officer, Accor. “Estamos extremamente orgulhosos de fazer parceria com o Sr. Ruffin e confiantes de que juntos podemos criar um futuro maior e mais ousado para este hotel icônico, agora que ele faz parte do portfólio da Handwritten Collection e da rede Accor.”

Com mais de 40 milhões de visitantes atraídos para Las Vegas a cada ano, o Treasure Island - TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection está pronto para oferecer uma estadia verdadeiramente memorável para aqueles que buscam hospitalidade genuína no coração da capital mundial do entretenimento. A parceria de franquia entre a Accor e o Treasure Island inclui o suporte da marca Handwritten Collection, além de toda a gama global de serviços da Accor, incluindo vendas e marketing, distribuição e fidelidade. O hotel irá se beneficiar da exposição ao programa de fidelidade ALL Accor – um dos maiores e mais diversificados bancos de dados de fidelidade do mundo, com mais de 100 milhões de associados e em crescimento.

“O Treasure Island ocupa há muito tempo um lugar especial na história de Las Vegas, e tenho certeza de que a Accor e a Handwritten Collection irão enriquecer ainda mais seu legado e atrairão novas gerações de hóspedes e visitantes,” disse Phil Ruffin, proprietário do Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino. “Este próximo capítulo traz uma nova energia ao resort, preservando seu espírito inconfundível. Temos orgulho de nos unir à Accor – líder global em hospitalidade cujos valores ressoam profundamente com os nossos – e esperamos uma parceria bem-sucedida e duradoura.”

Como o mais novo integrante da Handwritten Collection, o Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection se junta a mais de 25 hotéis já abertos e a mais de 35 endereços em desenvolvimento. Representando um exemplo de individualidade no setor global de hospitalidade, as propriedades da Handwritten Collection incorporam caráter e personalidade à experiência do hóspede, tornando cada estadia única.

No Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection, o design diferenciado e a personalidade excêntrica do hotel – inspirados no conto clássico de Robert Louise Stevenson – irão permear a experiência dos hóspedes, convidando-os a redescobrir o espírito da infância. Além disso, muitos dos recursos e vantagens mais conhecidos do hotel, concebidos pelo Sr. Ruffin, irão continuar sendo mantidos, como o serviço de manobrista e estacionamento gratuitos.

O hotel também foi recentemente transformado por uma reforma multimilionária, combinando conforto contemporâneo com elementos de design cuidadosos, garantindo que a energia de Las Vegas brilhe em cada detalhe. Um saguão arejado e sociável tem vista para uma piscina tropical, onde o check-in intuitivo é complementado por uma equipe de atendimento ao cliente 24 horas, pronta para oferecer uma recepção calorosa. O resort oferece dez restaurantes diversos e oito lounges e bares sofisticados, incluindo opções adoradas como Phil’s Steak House, Golden Circle Sports Bar, e o popular Gilley’s Saloon, Dance Hall & Bar-B-Que.

O luxuoso Oleksandra Spa & Salon é um dos favoritos entre hóspedes e moradores, fazendo parte da coleção de experiências do resort repletas de um toque local. Casas noturnas animadas, elegantes capelas para casamentos, espaços para eventos de última geração e 8.400 m² de cassino e jogos complementam as atrações, enquanto o hotel se conecta ao Fashion Show Las Vegas, o maior shopping da cidade. O famoso Mystère – o espetáculo original do Cirque du Soleil em Las Vegas – se apresenta no teatro Treasure Island, tendo sido premiado oito vezes como “Melhor Espetáculo de Produção” e continua a encantar o público, reforçando a conexão da propriedade com o eterno senso de encantamento de Las Vegas.

Os quartos e suítes do Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection oferecem vistas deslumbrantes da famosa Las Vegas Strip, do Sphere Las Vegas, e das encantadoras Spring Mountains que circundam o horizonte de Nevada. As exclusivas camas pillowtop SensaTIonal™, banheiras de imersão ou hidromassagens generosas, acabamentos em mármore e comodidades de luxo garantem estadias tão revigorantes quanto inspiradoras.

Alinhado aos compromissos de sustentabilidade da Accor, o hotel foi premiado com a certificação Four Green Globes® pela Green Building Initiative. A certificação reflete melhorias significativas em eficiência energética e hídrica, qualidade do ar e gestão de recursos – alinhando ainda mais o hotel com viajantes conscientes.

“Estamos entusiasmados em trazer a Accor para Las Vegas e oferecer aos nossos hóspedes e associados do ALL Accor aqui nos Estados Unidos, bem como àqueles que nos visitam de todo o mundo, uma oportunidade incrível de se hospedar nesta propriedade emblemática, agora o maior hotel Accor do mundo,” disse Thomas Dubaere, CEO Accor Americas PM&E. “A incorporação do Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection é uma conquista histórica, não apenas para o nosso portfólio da Handwritten Collection, mas também para a crescente presença da Accor de propriedades exclusivamente selecionadas no mercado dos EUA.”

Com sua localização icônica, atmosfera distinta e espírito de hospitalidade sincera, o Treasure Island – TI Las Vegas Hotel & Casino, Handwritten Collection irá oferecer mais do que uma estadia – ele irá convidar cada hóspede a uma história que somente Las Vegas pode contar.

'Coolcation' impulsiona turismo de inverno e reforça Curitiba como destino cobiçado na temporada fria

Com as altas temperaturas cada vez mais frequentes em diversas partes do mundo, cresce entre os viajantes a busca por destinos com clima mais ameno. Essa mudança de comportamento deu origem a uma tendência global já consolidada: a coolcation. A expressão, que combina as palavras cooler (mais frio) e vacation (férias), define o movimento de turistas que trocam o calor intenso por experiências em locais com temperaturas mais baixas — especialmente durante o verão no Hemisfério Norte.

No Brasil, o Paraná tem se destacado como um dos principais destinos de inverno, atraindo turistas interessados em experiências autênticas, gastronômicas e culturais. De acordo com o IBGE, o setor turístico no estado deve crescer 7,5% no inverno de 2025, refletindo o ritmo de expansão observado nos primeiros meses do ano. Dados da Pesquisa Mensal de Serviços apontam que o turismo paranaense teve alta acumulada de 5,9% em 2025 — acima da média nacional, de 5,3%. Já nos últimos 12 meses, o crescimento foi de 7,7%, quase o dobro da média brasileira (4,3%).

Esse crescimento tem sido impulsionado também pela chegada de visitantes do exterior. Segundo pesquisa divulgada pela Embratur, em parceria com a Polícia Federal e o Ministério do Turismo, o Paraná recebeu 584.772 turistas estrangeiros entre janeiro e maio deste ano — um aumento de 26,2% em relação ao mesmo período do ano passado. Somente em maio, foram registrados mais de 53 mil visitantes internacionais no estado, sinalizando um aumento expressivo na visibilidade global do destino.

Cidades como Morretes, Lapa e a região da Colônia Witmarsum têm ganhado destaque entre os viajantes que priorizam destinos mais tranquilos e menos explorados. Segundo levantamento da Expedia, 63% dos turistas buscam justamente esse tipo de experiência, afastando-se das rotas tradicionais.

Curitiba, por sua vez, também vive um momento de valorização no cenário turístico. A capital paranaense foi reconhecida pela Lonely Planet como um dos 30 melhores destinos do mundo para visitar em 2025. Esse reconhecimento internacional tem se refletido nos números: segundo o Instituto Municipal de Turismo (IMT), a cidade deve receber cerca de 3 milhões de turistas até o fim do ano — um salto expressivo em relação aos 1,8 milhão registrados em 2024.

Esse aquecimento do setor também se reflete diretamente na hotelaria. O NH Curitiba The Five, localizado no centro da capital, projeta receber cerca de 12 mil hóspedes ao longo do inverno. A expectativa é de um aumento de 26% na taxa de ocupação em comparação com o verão de 2024. “Percebemos uma mudança no comportamento dos nossos hóspedes durante o inverno. Mais do que escapar do frio, eles buscam vivê-lo com estilo e bem-estar”, afirma o diretor do NH Curitiba The Five, Antonio de Albuquerque.

Turismo no Piauí cresce e celebra operações hoteleiras

O turismo no Piauí vive um momento promissor. Em 2024, o estado registrou um faturamento de R$ 561 milhões no setor, um aumento de 4,3% em relação ao ano anterior, de acordo com dados da FecomercioSP. A rede hoteleira também celebra o bom momento. Dois empreendimentos relevantes comemoram neste mês de junho seu primeiro ano de operação: o Monã Hotel, em Teresina, e o Koloa Concept Hotel, em Cajueiro da Praia. Ambos os hotéis surgiram com a proposta de atender a uma demanda crescente por hospedagens de luxo e experiências personalizadas de qualidade no Estado.

Enquanto o Monã se tornou uma referência em conforto e sofisticação na capital, o Koloa se destaca no litoral com uma proposta voltada ao turismo de lazer e natureza. “Neste primeiro ano de atividade surpreendemos o público local com opções de gastronomia e hospedagem de alto padrão, algo ainda inédito na cidade”, diz Andrea Buna, proprietária do Monã. E complementa: “para o futuro, nosso objetivo é receber ainda mais hóspedes de outras cidades do Brasil, para que possam descobrir todo o potencial cultural de nossa capital”. O Monã conta com 64 acomodações e prioriza a cultura local através da arte e artesanato.

“O litoral piauiense é encantador e tem sido cada vez mais descoberto por brasileiros e estrangeiros”, diz Guilherme Lago, proprietário do Koloa Concept Hotel. “Por aqui, além das belezas naturais encantadoras, muitos hóspedes estão se aventurando no kitesurf”, comenta Lago. O Koloa tem 26 suítes e, para o próximo ano, quer focar ainda mais em experiências: “temos investido bastante na gastronomia, trazendo chefs de outros estados para cozinhar e surpreender hóspedes e passantes”, finaliza.

A conectividade aérea, outro fator crucial para o desenvolvimento do turismo, também avança. A LATAM Airlines Brasil anunciou que passará a operar voos regulares entre Parnaíba e Fortaleza a partir do dia 13 de setembro de 2025. Serão de duas a três frequências semanais, dependendo da temporada, operadas em aeronaves Airbus A319 e A320, com capacidade para até 174 passageiros. Com a nova rota, Parnaíba - localizada a menos de 70 km de Cajueiro da Praia - passa a estar conectada a dois dos principais hubs da companhia no país: Brasília e Fortaleza. Isso permitirá que viajantes de cidades como Campinas, São Paulo, Belo Horizonte, entre outras, cheguem ao litoral do Piauí com mais facilidade, fomentando ainda mais o turismo na região da Rota das Emoções, que inclui destinos como o Delta do Parnaíba e Jericoacoara.

(Fotos: Divulgação Monã Hotel e Koloa Hotel)

Citroën ZX Rallye Raid: 35 anos do modelo que triunfou em competições e foi um sucesso da marca nos anos 90

Predecessor ao famoso e bem-sucedido Citroën ZX de 1991, o ZX Rallye Raid foi um protótipo construído há 35 anos exclusivamente para participar de sua primeira competição espanhola – a Baja Aragón, no norte da Espanha, nos dias 20 e 21 de julho de 1990. Na estreia, garantiu duas posições no pódio com a vitória das equipes de Ari Vatanen e Bruno Berglund (1º lugar) combinada com o time de Jacky Ickx e Christian Tarin (2º lugar).

A temporada de 1991 marcou um ano de vitórias extraordinárias para o ZX Rallye Raid nas competições de rali cross-country. A dupla Vatanen e Berglund conquistou o primeiro lugar no desafiador Paris - Trípoli - Dakar após 9.000 km pelo continente europeu e africano. Em julho, Vatanen garantiu o terceiro lugar na conhecida Baja Aragón, na Espanha. O ápice da temporada veio em outubro, no Rali dos Faraós, no qual o ZX Rallye Raid dominou completamente o pódio, conquistando as três primeiras posições. Esses resultados consolidaram o modelo como referência em desempenho, resistência e inovação no cenário internacional do rali.

O Citroën ZX Rallye Raid teve uma trajetória vitoriosa e dominante entre os anos de 1990 e 1997, com 36 vitórias em 42 corridas. Entre as principais conquistas estão cinco pódios consecutivos na Copa Mundial de Rally Cross-Country entre 1993 e 1997, e quatro títulos no Paris-Dakar Rally nos anos de 1991, 1994, 1995 e 1996.

Ter o ZX Rallye Raid como protagonista de tantas competições permitiu à Citroën criar um laboratório de testes na época para trazer melhorias aos veículos de produção. Um exemplo disso, foi refinar os sistemas de suspensão independente com longo curso ideais para terrenos irregulares do Citroën ZX de produção – lançado posteriormente em 1991 –, adicionando ainda mais conforto e estabilidade ao modelo. O chassi tubular e a carroceria leve do ZX Rallye Raid inspiraram melhorias na rigidez estrutural e na distribuição de peso dos modelos de rua. As condições extremas dos ralis (calor, areia, lama, neve) trouxeram para a Citroën a possibilidade de testar em condições adversas os sistemas de arrefecimento, vedação das cabines, suspensão, câmbios e motores.O ZX Rallye Raid também foi essencial para o desenvolvimento do Citroën Xsara WRC (1998-2006) com 34 vitórias em 58 provas dp WRC (Campeonato Mundial de Rali) e marcante para a história da marca nas competições com a lenda Sébastien Loeb, além do Citroën C4 WRC (2007-2010) com 36 vitórias no WRC, vencendo 100% das etapas de ralis de asfalto.

O Citroën ZX Rallye-Raid foi um protótipo exclusivamente de competição, projetado para provas extremas. Equipado com um motor central-traseiro de 4 cilindros e 2,5 litros, entregava até 330 cv de potência e 59 kgfm de torque. A tração era integral, com câmbio manual de 7 marchas e três diferenciais auto blocantes. A suspensão era totalmente independente, com barras estabilizadoras e amortecedores reforçados. Os freios usavam discos ventilados de grande diâmetro (até 355 mm), e a direção era hidráulica de pinhão e cremalheira. Com carroceria leve de Kevlar e plástico reforçado com fibra de carbono, pesava 1.450 kg e atingia 205 km/h, sustentado por pneus Michelin de competição e tanques de combustível com capacidade total de 480 litros — ideal para longas etapas no deserto.

Emirates inclui novo voo diário para Ilhas Maurício e amplia número de assentos da rota em 30%

Reforçando o seu compromisso de apoiar o turismo nas Ilhas Maurício, a Emirates anunciou a expansão da oferta de voos diários para o destino a partir de 1 de dezembro. O terceiro voo diário (EK709/710) adicional, que será operado por uma aeronave Boeing 777, vai complementar a malha atual de 140 destinos da Emirates e apoiar os clientes que planejam viajar para esse destino popular.

A Emirates oferece atualmente dois voos diários para as Ilhas Maurício (EK701/702 e EK703/704) operados pela sua icônica aeronave A380. A adição do novo voo, em um acordo de codeshare com a Air Mauritius, vai fornecer horários convenientes para complementar os itinerários de viagem e permitir a conectividade perfeita para os clientes do Oriente Médio, Europa e Américas que viajam para o destino turístico no Oceano Índico. A nova oferta também vai permitir conexões perfeitas de e para os mercados do Extremo Oriente, onde a Emirates promoverá ativamente o destino para os clientes do Japão, China, Malásia e Hong Kong.

Os passageiros podem reservar assentos para o exótico destino insular nas cabines First Class, Business Class e Economy Class no voo diário EK709, que sairá de Dubai às 6h55 e chegará às Ilhas Maurício às 13h40. O voo de volta EK710 sairá das Ilhas Maurício às 18h30 e chegará em Dubai à 1h10 do dia seguinte. Todos os horários são locais.

As passagens para o terceiro voo diário já podem ser reservadas no site emirates.com para voos a partir de 1 de dezembro, ou ainda no aplicativo Emirates, nas lojas Emirates Retail, na central de atendimento da Emirates ou por meio de agentes de viagens.

“Gostaríamos de agradecer às autoridades das Ilhas Maurício por possibilitarem o voo diário adicional. Servimos as Ilhas Maurício com orgulho desde 2002 e os nossos dois voos diários com a aeronave A380 têm sido um grande sucesso, contribuindo para o crescimento do turismo do país. O terceiro voo diário operado pela nossa aeronave Boeing 777 de fuselagem larga permitirá mais de 30% de aumento na capacidade da rota, além de oferecer opções adicionais de voo e conexões perfeitas para turistas e viajantes de negócios.”, comentou Adnan Kazim, vice-presidente e diretor comercial da Emirates. “Recentemente, reafirmamos nossa parceria de codeshare com a Air Mauritius e o nosso compromisso compartilhado de colocar o destino no cenário global, facilitando o crescimento constante da demanda de turistas para as Ilhas Maurício. Também temos o prazer de apoiar e complementar as operações da transportadora nacional, cujos serviços contribuem para o nosso sucesso nesta rota. O serviço diário adicional permitirá que as duas companhias aéreas atendam à demanda de viajantes globais.”, complementou Kazim.

Desde que a Emirates lançou seus voos programados para as Ilhas Maurício em 2002, a companhia aérea transportou mais de 8,8 milhões de passageiros e mais de 126 mil toneladas de carga em voos de e para o local. Suas operações de passageiros e carga geraram contribuições econômicas e sociais significativas, incluindo US$ 119 milhões em contribuição direta dos voos da Emirates, US$ 264 milhões em receitas de turismo e US$ 530 milhões para a economia das Ilhas Maurício por meio de gastos relacionados ao turismo.

As operações da Emirates também tiveram um impacto imenso na economia e apoiaram a criação de 3.600 empregos no país. Além disso, centenas de mauricianos trabalham para a Emirates, incluindo pilotos, tripulantes de cabine, engenheiros e pessoal de atendimento ao cliente e cargos corporativos.

A Emirates conseguiu impulsionar a demanda em sua rede global graças à longa parceria desde 2003 com a Air Mauritius e desde 2012 com a Autoridade de Promoção do Turismo das Ilhas Maurício (MTPA – Mauritius Tourism Promotion Authority), elaborando iniciativas conjuntas que mostram tudo o que as Ilhas Maurício podem oferecer aos principais mercados.

Atualmente, a companhia aérea realiza 14 voos semanais entre Dubai e as Ilhas Maurício operados pela aeronave A380, com capacidade semanal acima de 15 mil assentos. Além de ser a única companhia aérea a oferecer serviços em aeronaves de dois andares para a ilha, a Emirates também é a única companhia aérea a fornecer assentos em cabines First Class.

TAAG lança promoção com descontos de até 30% para viagens até junho de 2026

A TAAG Linhas Aéreas de Angola anuncia uma nova promoção oferecendo descontos de até 30% em passagens aéreas para voos operados pela companhia. A oferta é válida para bilhetes emitidos entre os dias 22 e 27 de julho de 2025, exclusivamente por meio do site oficial da companhia, www.flytaag.com/pt/.

Durante o período promocional, estarão disponíveis tarifas com desconto nas classes Econômica, Executiva e Primeira Classe. Na Classe Econômica, os descontos são de até 30% em todas as rotas domésticas (exceto Cabinda), regionais e internacionais, exclusivamente em voos operados pela TAAG (excluindo voos em codeshare). Nas classes Executiva e Primeira Classe, os descontos também chegam a 30% para as mesmas rotas, com exceção dos voos entre Luanda e São Paulo (SAO), nos quais será aplicado um desconto especial de até 10%.

A promoção contempla viagens realizadas entre 8 de setembro de 2025 e 20 de junho de 2026, sendo necessário que todos os trajetos estejam concluídos até esta data. A permanência máxima permitida por bilhete é de 2 meses.

Partindo do Brasil, a TAAG viaja para oito cidades do continente africano a partir de Luanda: Cidade do Cabo e Joanesburgo (África do Sul), São Tomé (São Tomé e Príncipe), Windhoek (Namíbia), Maputo (Moçambique), Kinshasa (República Democrática do Congo), Ponta Negra (República do Congo) e Lagos (Nigéria). Além disso, a companhia também faz conexão com o continente europeu, por meio de Lisboa, em Portugal.

Além de oferecer serviços para diversos destinos do continente africano, os passageiros podem aproveitar a conexão em Luanda para conhecer Angola com um stopover de até cinco dias, facilitado pelo fato de cidadãos brasileiros serem isentos de visto para visitar Angola por até 90 dias. 

Atualmente, os seus voos partem quatro vezes por semana do Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, em direção a Luanda, capital de Angola, às segundas, quartas, sextas e domingos.

Ethiopian Airlines encomenda duas aeronaves Twin Otter 300-G da De Havilland Canada

A De Havilland Aircraft of Canada Limited anunciou que a Ethiopian Airlines assinou um contrato de compra para duas novas aeronaves Twin Otter Classic 300-G. Esta aquisição marca a introdução do 300-G na frota da Ethiopian Airlines e reforça o compromisso da transportadora em conectar comunidades em regiões diversas e remotas da Etiópia e da África Oriental.

O Twin Otter Classic 300-G, a mais recente evolução da renomada família Twin Otter, oferece excelente desempenho de decolagem e pouso curtos (STOL), confiabilidade robusta e aviônicos modernos — todos os recursos que o tornam ideal para operações regionais, especialmente em áreas com terrenos desafiadores e infraestrutura limitada.

“Estamos honrados e entusiasmados em receber a Ethiopian Airlines na família de clientes do Twin Otter Classic 300-G” e ver o Twin Otter voar novamente com as cores da Ethiopian Airlines, disse Ryan DeBrusk, Vice-Presidente de Vendas e Marketing da De Havilland Canadá. “A Ethiopian Airlines tem uma longa reputação de excelência em aviação e a escolha do 300-G demonstra sua confiança na capacidade da aeronave para apoiar missões vitais de conectividade regional, turismo e desenvolvimento.”

A aeronave, que será entregue com trem de pouso anfíbio, será utilizada para fortalecer a malha aérea doméstica e regional da Ethiopian Airlines, permitindo que a companhia aérea acesse pistas de pouso carentes, locais remotos, bem como as pitorescas regiões dos Grandes Lagos da Etiópia, com maior frequência e confiabilidade. A versatilidade do Twin Otter permite que ele opere em configurações de passageiros e carga, apoiando operações humanitárias, médicas e comerciais.

“A adição do Twin Otter 300-G à nossa frota reflete nossa estratégia de expandir a conectividade doméstica e apoiar o crescimento socioeconômico na Etiópia e em toda a África”, disse Mesfin Tasew, CEO do Grupo Ethiopian Airlines. “Selecionamos o 300-G por seu desempenho comprovado em ambientes difíceis e por seus aprimoramentos modernos que se alinham com nossas metas operacionais e de sustentabilidade. A aeronave será configurada com equipamentos adicionais para missões multifuncionais, incluindo ambulância aérea, calibração em aeroportos e serviços de fretamento.”

Com mais de 600 Twin Otters entregues em todo o mundo, a aeronave tornou-se referência global em utilidade e confiabilidade. O novo modelo 300-G dá continuidade a esse legado com melhorias na carga útil, eficiência de combustível e tecnologia de cabine de comando.